Yang's blog

0702 練習

今日もまた日記のテーマを考えていません。だから、日記に何を書いたらいいか分かりません。  
それでも、毎日必ず日記を書いています。これは日本語が上手くなるための練習です。  
毎日100文字以上の日記が書けば、絶対に進歩できます!


メモ:
[日記に何を書いたらいい]には目的や対象を示します。をは動作の対象
[日記が書けば]「書けば」は、「書く」という動詞の仮定形(条件形)です。「もし書くなら」という意味で、条件を示します。この場合、「日記を書けば」は「もし日記を書くなら」という意味になり、条件が満たされたときに結果が起こることを示します。
*可能形更强调条件满足的话,“書いて”是动词“書く”的连用形,表示动作的持续或并列,没有强调条件。
[それでも]は、前の文の困難な状況を受けても、その後の行動が続いていることを強調します。”それでも”会强调在困难的情况下依旧要执行动作,「わからなくても」表示“即使不知道该写什么”的状态,但没有“それでも”那么强调。